מילים עם שתי משמעויות

לדעת ולדון על הנעשה והנשמע בציבור החרדי.

המנהלים: יאיר, אחד, המפצח

מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי לוי » 13 פברואר 2017, 17:30

יש הרבה מילים בלשה"ק (כשהם ללא ניקוד) שאפשר לפרשן בשתי משמעויות, או יותר.

כוונתי אינו על לשון עבר ולשון הוה (כמו מלך מלך), אלא שיש להם משמעות אחרת לגמרי, כדלהלן:

בחול = ביום חול, ובחול הים.
חיל = חיל צבא, רכוש.
מי = מי הוא זה, מי כנרת.
שש = ששה, שש וארגמן.
עמו = אתו, עמו ישראל.
ויברך = ויברך אותו, ויברך את הגמלים.
שם = 1) שמו של אדם, 2) לך שם, 3) עם שי'ן שמאלית כמו תשים.
בהמה = מאדם עד בהמה, לשאת אותו בהמה.
אסורים = דברים אסורים, אסורים בבית הסוהר.
אשה = איש ואשה, אשה לה'.
שירי = שירי דוד, שירי הדם.

נא להוסיף......
נערך לאחרונה על ידי לוי בתאריך 13 פברואר 2017, 17:58, נערך פעם אחת בסך הכל.
לוי
 
הודעות: 285
הצטרף: 07 נובמבר 2016, 12:27
{ TOPIC_AUTHOR }
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שני משמעות

הודעה שלא נקראהעל ידי יאיר » 13 פברואר 2017, 17:38

לפרשן בשתי משמעויות*
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!
סמל אישי של המשתמש
יאיר
מנהל ראשי
 
הודעות: 12205
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שני משמעות

הודעה שלא נקראהעל ידי עויבד » 13 פברואר 2017, 18:27

נתן (נתן צדקה, שם של איש)
אם אתה באמצע תקופה קשה ושואל את עצמך איפה ה׳, תזכור תמיד שגם מורה שותק באמצע מבחן....
סמל אישי של המשתמש
עויבד
 
הודעות: 699
הצטרף: 26 מאי 2013, 12:21
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שני משמעות

הודעה שלא נקראהעל ידי עויבד » 13 פברואר 2017, 18:28

כבד (כפשוטו, אוכל)
אם אתה באמצע תקופה קשה ושואל את עצמך איפה ה׳, תזכור תמיד שגם מורה שותק באמצע מבחן....
סמל אישי של המשתמש
עויבד
 
הודעות: 699
הצטרף: 26 מאי 2013, 12:21
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שני משמעות

הודעה שלא נקראהעל ידי לוי » 13 פברואר 2017, 18:39

עויבד כתב:נתן (נתן צדקה, שם של איש)

הם משמעות אחת, השם 'נתן' הוא מלשון נתן צדקה,
כמו השם 'יוסף' הוא מלשון 'יוסף ה' לי בן אחר'.
לוי
 
{ AUTHOR_TOPIC }
הודעות: 285
הצטרף: 07 נובמבר 2016, 12:27
{ TOPIC_AUTHOR }
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שני משמעות

הודעה שלא נקראהעל ידי לוי » 13 פברואר 2017, 18:40

אשר = אשר נתן לשכוי, שם של אדם.
לוי
 
{ AUTHOR_TOPIC }
הודעות: 285
הצטרף: 07 נובמבר 2016, 12:27
{ TOPIC_AUTHOR }
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שני משמעות

הודעה שלא נקראהעל ידי לוי » 13 פברואר 2017, 18:43

המן = אכלו את המן, שם של איש.
לוי
 
{ AUTHOR_TOPIC }
הודעות: 285
הצטרף: 07 נובמבר 2016, 12:27
{ TOPIC_AUTHOR }
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שני משמעות

הודעה שלא נקראהעל ידי עויבד » 13 פברואר 2017, 20:40

לוי כתב:
עויבד כתב:נתן (נתן צדקה, שם של איש)

הם משמעות אחת, השם 'נתן' הוא מלשון נתן צדקה,
כמו השם 'יוסף' הוא מלשון 'יוסף ה' לי בן אחר'.

זה כבר נושא לפרשנות
אם אתה באמצע תקופה קשה ושואל את עצמך איפה ה׳, תזכור תמיד שגם מורה שותק באמצע מבחן....
סמל אישי של המשתמש
עויבד
 
הודעות: 699
הצטרף: 26 מאי 2013, 12:21
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שני משמעות

הודעה שלא נקראהעל ידי עויבד » 13 פברואר 2017, 20:41

נושא
נושא - משא, נושא הפרשה
אם אתה באמצע תקופה קשה ושואל את עצמך איפה ה׳, תזכור תמיד שגם מורה שותק באמצע מבחן....
סמל אישי של המשתמש
עויבד
 
הודעות: 699
הצטרף: 26 מאי 2013, 12:21
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שני משמעות

הודעה שלא נקראהעל ידי מישהו מיוחד » 13 פברואר 2017, 20:51

סמיכה. יכול להיות מלשון סמיכת חכמים וגם לשון סמיכה לישון........

סליחה שמיכה כותבים עם שי''ן.... :roll:

טוב, אז יכול להיות ''קלקלה'' שזה מלשון ''קלקול'' וגם מלשון ''פרנסה וקלקלה טובה''.....

סליחה כלכלה כותבים עם כ''ף הדמיון... :roll:

טוב היום אני לא מצליח, ננסה מחר...
מישהו מיוחד
 
הודעות: 328
הצטרף: 29 ינואר 2017, 06:49
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שני משמעות

הודעה שלא נקראהעל ידי לוי » 13 פברואר 2017, 21:07

שני = שני נעריו, שני חיי שרה.
אמה = שלשים אמה, את אביה ואת אמה.
עשו - כן עשו, ויבא עשו.
שבע = שבע שנים, שבע גדול.
לוי
 
{ AUTHOR_TOPIC }
הודעות: 285
הצטרף: 07 נובמבר 2016, 12:27
{ TOPIC_AUTHOR }
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שני משמעות

הודעה שלא נקראהעל ידי יאיר » 13 פברואר 2017, 22:29

לוי כתב:המן = אכלו את המן, שם של איש.

זה אחד האהובים (למרות שזה בתוספת ה' הידיעה).
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!
סמל אישי של המשתמש
יאיר
מנהל ראשי
 
הודעות: 12205
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שני משמעות

הודעה שלא נקראהעל ידי יאיר » 13 פברואר 2017, 22:33

עויבד כתב:נושא
נושא - משא, נושא הפרשה

נושא הפרשה הוא לא בלה"ק

אשכול -שם איש, אשכול ענבים (יש ע"כ וורט של הגר"א לגבי נחל אשכל שבתחילה נכתב בלי ו' כי היה ע"ש האיש ואח"כ אשכול בכתיב מלא (עם ו') כי לקחו משם אשכול ענבים וכבר היו שתי סיבות לקוראו נחל אשכול)

[אשכול = נושא (בפורום)...]
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!
סמל אישי של המשתמש
יאיר
מנהל ראשי
 
הודעות: 12205
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי יאיר » 13 פברואר 2017, 22:35

בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!
סמל אישי של המשתמש
יאיר
מנהל ראשי
 
הודעות: 12205
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שני משמעות

הודעה שלא נקראהעל ידי יאיר » 13 פברואר 2017, 22:36

לוי כתב:שני = שני נעריו, שני חיי שרה.
אמה = שלשים אמה, את אביה ואת אמה.
עשו - כן עשו, ויבא עשו.
שבע = שבע שנים, שבע גדול.

וכן אמה=שפחה [אמה עבריה, ותשלח את אמתה http://forum.otzar.org/forums/viewtopic ... 65#p330965 ]
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!
סמל אישי של המשתמש
יאיר
מנהל ראשי
 
הודעות: 12205
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי הכתב והמכתב » 14 פברואר 2017, 00:13

רגל - אותך לרגלי - רגלי חסידיו ישמור
כל- מכל אשר במים - כל חלב
כוח - יחליפו כח - מין שרץ (שמיני)
הכתב והמכתב
 
הודעות: 263
הצטרף: 04 אוגוסט 2015, 14:21
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי יאיר » 14 פברואר 2017, 00:20

הכתב והמכתב כתב:כל- מכל אשר במים - כל חלב

מה הפשט?
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!
סמל אישי של המשתמש
יאיר
מנהל ראשי
 
הודעות: 12205
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי לוי » 14 פברואר 2017, 00:37

כפר = כפר נפש, מבית ומחוץ בכפר.
דבר = דבר אל אהרן, כי יהיה להם דבר, דבר כבד מאוד.
חלב = 1) ארץ זבת חלב, 2) כל חלב וכל דם, 3) ואכלו את חלב הארץ.
לוי
 
{ AUTHOR_TOPIC }
הודעות: 285
הצטרף: 07 נובמבר 2016, 12:27
{ TOPIC_AUTHOR }
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי הכתב והמכתב » 14 פברואר 2017, 01:08

יאיר כתב:
הכתב והמכתב כתב:כל- מכל אשר במים - כל חלב

מה הפשט?

משמעות שניה למלה 'כל' הוא חלק קטן (בדומה לקצת). מזה למדו לחצי שיעור.
הכתב והמכתב
 
הודעות: 263
הצטרף: 04 אוגוסט 2015, 14:21
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי יאיר » 14 פברואר 2017, 01:25

לוי כתב:כפר = כפר נפש, מבית ומחוץ בכפר.
דבר = דבר אל אהרן, כי יהיה להם דבר, דבר כבד מאוד.
חלב = 1) ארץ זבת חלב, 2) כל חלב וכל דם, 3) ואכלו את חלב הארץ.

כפור
זכר עמלק, שה תמים זכר
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!
סמל אישי של המשתמש
יאיר
מנהל ראשי
 
הודעות: 12205
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי לוי » 14 פברואר 2017, 02:07

אחר = אחר הדברים האלה, בן אחר.
מתי = אקברה את מתי, עד מתי, מתי מספר.
ימים = שבעת ימים, וכחול ימים.
מטה = ויבלע מטה אהרן, וישבת על מטה,
לוי
 
{ AUTHOR_TOPIC }
הודעות: 285
הצטרף: 07 נובמבר 2016, 12:27
{ TOPIC_AUTHOR }
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי יאיר » 14 פברואר 2017, 02:58

שלמה -שם, שמלה
את, עם
שם
חם
על
פני
וכו'
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!
סמל אישי של המשתמש
יאיר
מנהל ראשי
 
הודעות: 12205
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי לוי » 14 פברואר 2017, 15:02

יאיר כתב:על
פני
וכו'

?
לוי
 
{ AUTHOR_TOPIC }
הודעות: 285
הצטרף: 07 נובמבר 2016, 12:27
{ TOPIC_AUTHOR }
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי לוי » 14 פברואר 2017, 15:03

עולה = והקרבתם עולה, אף לא פעלו עולה.
נדה = ואל אשה נדה, מי נדה לא זורק עליו.
ארבה = ארבה את זרעך, מביא מחר ארבה.
שור = כי שור נגח הוא, בין קדש ובין שור.
גבר = לא ילבוש גבר, כי גבר עלינו.
לוי
 
{ AUTHOR_TOPIC }
הודעות: 285
הצטרף: 07 נובמבר 2016, 12:27
{ TOPIC_AUTHOR }
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי הכתב והמכתב » 14 פברואר 2017, 21:13

מענין לענין באותו ענין.
מלים שהמשמעות שלהם בעברית שונה מהמשמעות המקורית -דהיינו בתנ"ך ובחז"ל.
לדוגמא המילה "כלום" בלשון חז"ל משמעותו "משהו". ובלשון דהיום משמעותו "אין".
בהמשך מקוה להביא עוד דוגמאות
הכתב והמכתב
 
הודעות: 263
הצטרף: 04 אוגוסט 2015, 14:21
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי עויבד » 14 פברואר 2017, 22:59

לוי כתב:עולה = והקרבתם עולה, אף לא פעלו עולה.
נדה = ואל אשה נדה, מי נדה לא זורק עליו.
ארבה = ארבה את זרעך, מביא מחר ארבה.
שור = כי שור נגח הוא, בין קדש ובין שור.
גבר = לא ילבוש גבר, כי גבר עלינו.


נדה = זה אותו דבר הלא כן?!

גבר זה גם מאותו שורש שהגבר 'גובר' :lol:: :lol::
אם אתה באמצע תקופה קשה ושואל את עצמך איפה ה׳, תזכור תמיד שגם מורה שותק באמצע מבחן....
סמל אישי של המשתמש
עויבד
 
הודעות: 699
הצטרף: 26 מאי 2013, 12:21
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי עויבד » 14 פברואר 2017, 23:00

באידיש
דורטן = קוץ - שם
אם אתה באמצע תקופה קשה ושואל את עצמך איפה ה׳, תזכור תמיד שגם מורה שותק באמצע מבחן....
סמל אישי של המשתמש
עויבד
 
הודעות: 699
הצטרף: 26 מאי 2013, 12:21
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי לוי » 15 פברואר 2017, 00:41

עויבד כתב:נדה = זה אותו דבר הלא כן?!

לא,
אשה נדה - לשון נדודה ומרוחקת מבעלה,
מי נדה - מי הזייה, לשון זריקה.
לוי
 
{ AUTHOR_TOPIC }
הודעות: 285
הצטרף: 07 נובמבר 2016, 12:27
{ TOPIC_AUTHOR }
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי לוי » 15 פברואר 2017, 01:03

הכתב והמכתב כתב:מענין לענין באותו ענין.
מלים שהמשמעות שלהם בעברית שונה מהמשמעות המקורית -דהיינו בתנ"ך ובחז"ל.
לדוגמא המילה "כלום" בלשון חז"ל משמעותו "משהו". ובלשון דהיום משמעותו "אין".
בהמשך מקוה להביא עוד דוגמאות

נא לא לחרוג מנושא האשכול,

בענין מלים בלשון עברית יש אשכול אחר:
viewtopic.php?p=238513#p238513
לוי
 
{ AUTHOR_TOPIC }
הודעות: 285
הצטרף: 07 נובמבר 2016, 12:27
{ TOPIC_AUTHOR }
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי יאיר » 15 פברואר 2017, 01:47

לוי כתב:
יאיר כתב:על
פני
וכו'

?

וחושך על פני תהום, על אודות האישה הכושית
וחושך על פני תהום, אֲחֵרִים, עַל-פָּנָי. ראיתי פניך כראת פני אלקים
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!
סמל אישי של המשתמש
יאיר
מנהל ראשי
 
הודעות: 12205
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי הכתב והמכתב » 15 פברואר 2017, 15:10

לוי כתב:
הכתב והמכתב כתב:מענין לענין באותו ענין.
מלים שהמשמעות שלהם בעברית שונה מהמשמעות המקורית -דהיינו בתנ"ך ובחז"ל.
לדוגמא המילה "כלום" בלשון חז"ל משמעותו "משהו". ובלשון דהיום משמעותו "אין".
בהמשך מקוה להביא עוד דוגמאות

נא לא לחרוג מנושא האשכול,

בענין מלים בלשון עברית יש אשכול אחר:
viewtopic.php?p=238513#p238513

עברתי עליו ולא ראיתי שנדון שם מקרה מעין זה שכתבתי.
בכ"ז אפשר לפתוח מזה אשכול חדש רק שאיני יודע איך עושים זאת
הכתב והמכתב
 
הודעות: 263
הצטרף: 04 אוגוסט 2015, 14:21
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי פעמון זהב ורימון » 16 פברואר 2017, 23:26

שילשול
פאר מיר, לשון הרע רעדט זיך נישט!
(מצוואתי). בקנין דמתנת בריא ומעכשיו. ולא אחזור בי עד לאחר מיתה
סמל אישי של המשתמש
פעמון זהב ורימון
 
הודעות: 2647
הצטרף: 28 ינואר 2014, 03:36
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב

Re: מילים עם שתי משמעויות

הודעה שלא נקראהעל ידי יאיר » 17 פברואר 2017, 00:06

פעמון זהב ורימון כתב:שילשול

באמת...

viewtopic.php?p=340247#p340247 (בלשון הקודש)

[בעברית יש לזה 3 משמעויות..]
בבקשה להעלות רק סרטונים ראויים, כשרים וצנועים ב-100%.
הנתקל בסרטון בעייתי, בבקשה לדווח בפרטי או בסימון '!', יישר כח!
סמל אישי של המשתמש
יאיר
מנהל ראשי
 
הודעות: 12205
הצטרף: 18 אפריל 2013, 23:43
{ THANKS }: { THANKS_TIME }
{ THANKED }: ב


חזור אל חרדים לדעת

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: [G] ו־82 אורחים